「ウケる」あるいは「おもしろい」はマレー語で「 lucu (ルチュー) 」です。 マレーシア人も笑うのが大好きな人が多いので、よくおもしろい話をしてくれます。芝居などで「(客から)拍手・喝采を うける 」というが、 うける はここからきた言葉で「評判である」という意味の楽屋言葉が広まったものである(使用例 1)。 評判というのは多数の支持や評価を得ることで うける も同様であったが、1980年代後半辺りから、自分の中で好評なものを対象に「面白い・笑える」といったニュアンスで(個人レベルの) うける が つまり、「ウケる(笑)=ウケるwww」だということだ。 そして、草生えるも、"(笑)"や"www"と同じ意味だ。 アルファベットの"w"が並んでる様子が、草が生えているように見えることから、 面白いことがあった時に「草生える」と言うようになった。
面白いな 苦手だなと思う言葉をまとめてみる Yaku Busoku Note
